Как я был переводчиком между украинцем-нелегалом и британским пограничником...

[alexcheban]

У англичан нет паспортного контроля на выезде из страны. Просрочили свое прибывание и едете на материк? Ну и скатертью дорожка... Еще не проверяют паспорт в США и Канаде на выезде.



Но однажды перед посадкой на рейс я попал на выборочный паспортный контроль сотрудниками миграционной службы и состоялся один очень интересный диалог...


В Англии иногда осуществляется выборочный паспортный контроль в аэропорту, происходит это возле посадочного гейта в самолет, т.е. когда сворачивать уже некуда. Я много раз был в Лондоне, но лишь однажды встретил такую проверку на прямом (!) рейсе Лондон-Киев в Гэтвике. Полагаю, что на рейсах через Европу таких проверок практически не бывает.

Въехав по английской визе в страну, человек может оставаться там так долго, насколько пожелает. И если решает возвращаться спустя стандартные 6 месяцев и не попадается н такой выборочной проверке, то он снова чист перед законом, а вот если попался - тогда попадает в блек-лист. Но деталей я не знаю, сегодня не об этом...

Проверив мой паспорт у выхода в телетрап сотрудник миграционной службы просит помочь перевести диалог с мужчиной лет 45, который нарушил правила пребывания и попался на этом. У него в паспорте вообще не было английской визы.

Миграционный офицер: Сколько вы в Англии?
Украинец-нарушитель: Может год, а может два, я не помню уже

...офицер все старательно записывает в специальную форму...


Офицер: чем вы занимаетесь?
Нарушитель: на дороге работаю, асфальт кладу

Офицер: как вы попали в Англию?
Нарушитель: пешком пришел

Офицер мне: Скажите ему, что Англия - это остров, пешком сюда нельзя прийти. Что я и перевожу.
Нарушитель: А я пришел.

Ну я так и перевожу, что он "пришел пешком", офицер внимательно выслушал и также зафиксировал в анкете "пришел пешком" :)

Еще на этом рейсе была женщина средних лет, которая работает в семье не то няней, не то еще кем-то по дому, она просрочила визу на два года и просто возвращалась в Украину к родным с планами вновь подать на британскую визу и вернуться, теперь же это ей сделать не удасться.
Так что будьте бдительны! Даже думая, что паспорт на выезде не проверяют, возможно всё.

Еще иногда при пересечении границы с шенгеном паспорт сканируют, делают отметки и считают дни, а иногда просто быстро шлепают печать и пропускают, также и на выезде (у меня это Жирона, Валенсия, Амстердам, Варшава...). В этом случае мне непонятно, есть ли какая-то компьютерная система моего въезда в страну шенгена или нет. А в Шарль-Де-Голе на мою просьбу поставить печать на уже занятую страничку в уголке ответила, что может вообще не ставить печать после сканирования паспорта, я согласился и на выезде попросил тоже не ставить печать. В общем все так неоднозначно у них.

А как у вас с печатями на въезде-выезде?! В Англии попадали на паспортный контроль перед самолетом? В Штатах бывает такое?

Comments

[odd-fox.livejournal.com]

В Штатах раньше был отрывной квиток формы I-94 (белый бланк), который надо было сдать авиакомпании. Сейчас отменили.

Из моей личной практики - нет паспортного контроля на вылете в США, Великобритании, Ирландии, Хорватии. В США и Великобритании идет сканирование визы с занесением данных в систему. Сообщить о твоем покидании страны - обязанность авиакомпании, но в реальности это не работает. В Ирландии визу не сканируют, более того, один раз офицер написал мне разрешение на пребывание на 3 месяца и сказал, что если прилетишь до истечения срока разрешения пребывания еще раз, то попроси новый штамп не ставить - как будто и не улетал (соответственно, в миграционной системе мой прилет-улет явно никак не отмечается). Но, в той же Ирландии сотрудники авиакомпании любой непонятный вопрос по ВЪЕЗДУ в страну проверяют звонком в миграционную службу - там фиксируются все данные звонка. Из-за этого мой коллега получил отказ в следующей визе, так как до этого думал воспользоваться соглашением о визите в Ирландию по визе Великобритании не изучив всех условий. Он законно прилетел в Лондон и там не полчил отказ в регистрации на рейс до Ирландии, а просто уточнил на стойке информации авиакомпании - они сделали звонок в миграционную службу и сообщили, что программой отмены виз он воспользоваться не сможет - один критерий не соблюден был. Он тут же поменял билеты и улетел домой, а по прилету подал на Ирландскую визу. В визе ему отказали, сославшись на этот случай, как на попытку незаконного въезда, хотя как таковой попытки не было.

[odd-fox.livejournal.com]

Отменили в мае 2013. Не надо сдавать квиток - форма не заполняется вообще. Только таможенная форма (Синяя)

[odd-fox.livejournal.com]

Скорее всего никак не следят или а/к отчитываются. Но у "облавы" иммиграционной службы по местам проживания и работы нелегальных иммигрантов.

Срок пребывания - никуда. По крайней мере на штампах в паспорте его нет. Возможно, это считается ответственностью визитора - соблюдать миграционное законодательство и не превышать установленные законом сроки.

(может есть более компетентные люди, они скажут точно - я не сильно знаю детали внутренних регламентов миграционной службы США)

[sicktant.livejournal.com]

По имени и дате рождения в списках пассажиров следят, также как они и всегда делали. Не надо думать, что эти бумажки были единственным способом отслеживания людей.

[kiarad.livejournal.com]

Вот так вот - инициатива наказуема! :) А вообще, спасибо большое, что написали этот комментарий, потому что мне тоже шлёпнули в Ирландии разрешение на 3 месяца, а я пробыла 2 недели и теперь опасаюсь ехать ещё раз к концу данного срока. Посадочный с отъезда сохранила, чтобы доказать своё пребывание.
И не знаешь, что лучше: то, что контролируют отъезд или то, что нет. Ирландцы вообще странные, лепят сроки от балды. Однажды мне шлёпнули разрешение на срок, который заходил за рамки того дня, после которого паспорт уже недействителен для пребывания.

[odd-fox.livejournal.com]

Нет никакой проблемы ехать еще раз, если у вас действует предыдущее разрешение на пребывание. Мне офицер предложил это сделать в качестве способа сохранения места в паспорте (их штампы занимают много места), увидев, что я бываю там раз в месяц-два.

В случае более редких визитов он просто поставит Вам новый штамп и определит новый срок пребывания.

По поводу срока пребывания и срока действия паспорта - компьютерной системы у него перед глазами нет, а паспорт он пролистал, убедился что действует и забыл.

[alz421.livejournal.com]

Рейсы UK-Ирландия вообще интересные. Несмотря на Common Travel Area, прилетая в Ирландию все дружно топают на паспортный контроль, кроме транзитноков. А вот рейсы из Ирландии в UK прибывают на domestic теминалы и никакого паспортного контроля там нет. Хотя подозрительную личность из потока могут выдернуть и проверить.
Однако есть обходной маневр - прилететь в Белфаст и оттуда на машине. На дорогах личный транспорт не проверяют, автобусы и поезда могут выборочно.
А вот на рейсах из Дублина и Шеннона в Штаты американский погран контроль проходишь _до_ посадки в самолет! И по прибытии уже никто ничего не проверяет :)

[odd-fox.livejournal.com]

По поводу UK-Ireland: если вы летите в Ирландию через Heathrow и у вас есть UK виза - то вам просто поставят въезд в UK и спокойно отправят садиться на рейс в Ирландию. Если нет, то все то же самое, но штампанут 24-hour no visa transit. По прилете в Ирландию все проходят паспортный контроль - она не входит в Шенгенскую зону, так что паспорта/визы проверяют у всех (если виза не нужна, как например жителям ЕС, то паспорт проверят точно). А вот с обратным вылетом 100% будут проблемы при отсутствии визы UK - так как рейсы прилетаю в обычные местные терминалы, то сотрудника а/к просто откажут в посадке на рейс. Так что, Common Travel Area - это не совсем так просто и однозначно.

[alz421.livejournal.com]

Если регистрироваться на рейс онлайн, то личного общения с сотрудником а/к не будет. И в UK на бордер контроле в мой ирландский паспорт ничего не штамповали, но это возможно от паспорта зависит.