Как я был переводчиком между украинцем-нелегалом и британским пограничником...

[alexcheban]

У англичан нет паспортного контроля на выезде из страны. Просрочили свое прибывание и едете на материк? Ну и скатертью дорожка... Еще не проверяют паспорт в США и Канаде на выезде.



Но однажды перед посадкой на рейс я попал на выборочный паспортный контроль сотрудниками миграционной службы и состоялся один очень интересный диалог...


В Англии иногда осуществляется выборочный паспортный контроль в аэропорту, происходит это возле посадочного гейта в самолет, т.е. когда сворачивать уже некуда. Я много раз был в Лондоне, но лишь однажды встретил такую проверку на прямом (!) рейсе Лондон-Киев в Гэтвике. Полагаю, что на рейсах через Европу таких проверок практически не бывает.

Въехав по английской визе в страну, человек может оставаться там так долго, насколько пожелает. И если решает возвращаться спустя стандартные 6 месяцев и не попадается н такой выборочной проверке, то он снова чист перед законом, а вот если попался - тогда попадает в блек-лист. Но деталей я не знаю, сегодня не об этом...

Проверив мой паспорт у выхода в телетрап сотрудник миграционной службы просит помочь перевести диалог с мужчиной лет 45, который нарушил правила пребывания и попался на этом. У него в паспорте вообще не было английской визы.

Миграционный офицер: Сколько вы в Англии?
Украинец-нарушитель: Может год, а может два, я не помню уже

...офицер все старательно записывает в специальную форму...


Офицер: чем вы занимаетесь?
Нарушитель: на дороге работаю, асфальт кладу

Офицер: как вы попали в Англию?
Нарушитель: пешком пришел

Офицер мне: Скажите ему, что Англия - это остров, пешком сюда нельзя прийти. Что я и перевожу.
Нарушитель: А я пришел.

Ну я так и перевожу, что он "пришел пешком", офицер внимательно выслушал и также зафиксировал в анкете "пришел пешком" :)

Еще на этом рейсе была женщина средних лет, которая работает в семье не то няней, не то еще кем-то по дому, она просрочила визу на два года и просто возвращалась в Украину к родным с планами вновь подать на британскую визу и вернуться, теперь же это ей сделать не удасться.
Так что будьте бдительны! Даже думая, что паспорт на выезде не проверяют, возможно всё.

Еще иногда при пересечении границы с шенгеном паспорт сканируют, делают отметки и считают дни, а иногда просто быстро шлепают печать и пропускают, также и на выезде (у меня это Жирона, Валенсия, Амстердам, Варшава...). В этом случае мне непонятно, есть ли какая-то компьютерная система моего въезда в страну шенгена или нет. А в Шарль-Де-Голе на мою просьбу поставить печать на уже занятую страничку в уголке ответила, что может вообще не ставить печать после сканирования паспорта, я согласился и на выезде попросил тоже не ставить печать. В общем все так неоднозначно у них.

А как у вас с печатями на въезде-выезде?! В Англии попадали на паспортный контроль перед самолетом? В Штатах бывает такое?

Comments

[begemotte.livejournal.com]

сколько по времени английскую визу получаешь? сколько раз визовый центр надо посещать?

[alexcheban.livejournal.com]

уже так много вопросом пришло и в каменты и в личку, я напишу отдельный пост на следующей неделе. Там простая, но длинная и технически заморочливая анкета.

[dkornilov.livejournal.com]

о как!

[ststalin.livejournal.com]

странно, что их там не запердонили.
тогда действительно было бы "о как"

[mischko.livejournal.com]

В Аліканте і Барселоні на вильоті попросили показати дозвіл на проживання, коли побачили український паспорт і не знайшли в ньому візи. Причому не прикордонники, яких на внутрішньошенгенських рейсах немає, а працівники аеропорту. З печатками найбільшим підарасом Елтон Джоном виявивсь один турецький прикордонник в Сабісі, коли ляпнув печатку посеред чистої сторінки, хоча я відкрив йому вже розпочату.

[mischko.livejournal.com]

Забув додати - для мене справжнім сюрпризом виявилась відсутність прикордонного контролю на вильоті з штатів. Я затупив і не віддав свою формочку, яку заповняв по прильоту. Так і лежить вона в мене в паспорті. Думаю, не страшно, КЛМ їм доповів, що я покинув країну.

[alexcheban.livejournal.com]

Сейчас в Штаты заполняется только таможенная декларация по прилету, миграционной формы нет.

[tofigrashidov.livejournal.com]

С печатями проблем не было. Всегда ставили в'езд-выезд. Но меня немного удивляет выборочная практика снятия отпечатков пальцев, в частности в Шарль де Голь. Из нас троих прошел только я, у двоих товарищей сняли и по прилету, и по вылету, хотя мы все не раз в'езжали в зону шенгена.

[yak-mike.livejournal.com]

С российским паспортом только вот в апреле прилетали в Шарль де Голль. Никаких отпечатков, никаких вопросов. У нас с женой была 2-годичная шенгенская (Испания), у товарища - двухмесячная шенгенская французская.

[upashi.livejournal.com]

>>Полагаю, что на рейсах через Европу таких проверок практически не бывает.

Меня на рейсе Мюнхен-Дюссельдорф с немецким паспортом на котроле обшманали в плане взрывчатки и всю технику заставили включить и показать, что не пустышка а работает ;) Так что бывает всякое.

[alexcheban.livejournal.com]

Это контроль авиационной безопасности. Это другое. Я пишу о паспортном контроле миграционной службой.

Как-то во Франкфурте точно также проверили всю технику, вполоть до аккумуляторов. Это выборочно, поблагодарили и извинились за потраченное время. Но в плане проверки САБ в топе - Тель-Авив, там даже заставили снять аккумулятор из телефона.

[http://users.livejournal.com/dimkin_/]

Печати ставили всегда. Причём по аккуратности проставления штампа можно судить о менталитете народа страны :) . Например, немцы и финны ставят штамп ровно и аккуратно, вплотную к предыдущему. А вот французы поставили мне въездной штамп поверх просроченной итальянской визы, а выездной - наискосок посередине чистой страницы.

В Англии и в Штатах пока не бывал.

[lili-nine.livejournal.com]

Британцы ставят штамп сбоку справа прямо на саму визу. Иногда косо. Иногда прямо. Если второй и третий раз въезжаешь по одной и той же визе, шмякают печать на соседней странице.

[powerk.livejournal.com]

в Англии не попадал :) а в Штатах еще не был.
Недавно был забавный случай - ехали на машине из Дании в Швецию, приплыли на пароме (паспорта с собой не взяли) - оп а впереди проверка.
Оказалось это таможня они нам просто рукой махнули - мол проезжайте дальше :)

[kalinich82.livejournal.com]

дружбан мой 10 лет назад просрочил своё пребывание и перед тем, как возвращаться почтой отправил в украину всё нужное и важное, а всё ненужное продал на фиг и пошёл сдаваться в полицейский участок со словами "денег нет" - те ему влепили депортацию и отправили самолётом в украину - так он ещё и сэкономил на билетах домой. паспорт он своё по прилёту порвал и выкинул и сделал новый под предлогом кражи старого. нынче имеет 5-летнюю визу в ЮК и не знает горя. с тех пор много воды утекло, но история по-прежнему весёлая:-)

[z-z-z-zzz.livejournal.com]

Хохлы куда хошь пешком дойдут, где сала побольше
Только теперь больше в Россию - ближе, и вправду "пешком дошел"...
Жалко Украину

[troser-0.livejournal.com]

идиот?

[odd-fox.livejournal.com]

В Штатах раньше был отрывной квиток формы I-94 (белый бланк), который надо было сдать авиакомпании. Сейчас отменили.

Из моей личной практики - нет паспортного контроля на вылете в США, Великобритании, Ирландии, Хорватии. В США и Великобритании идет сканирование визы с занесением данных в систему. Сообщить о твоем покидании страны - обязанность авиакомпании, но в реальности это не работает. В Ирландии визу не сканируют, более того, один раз офицер написал мне разрешение на пребывание на 3 месяца и сказал, что если прилетишь до истечения срока разрешения пребывания еще раз, то попроси новый штамп не ставить - как будто и не улетал (соответственно, в миграционной системе мой прилет-улет явно никак не отмечается). Но, в той же Ирландии сотрудники авиакомпании любой непонятный вопрос по ВЪЕЗДУ в страну проверяют звонком в миграционную службу - там фиксируются все данные звонка. Из-за этого мой коллега получил отказ в следующей визе, так как до этого думал воспользоваться соглашением о визите в Ирландию по визе Великобритании не изучив всех условий. Он законно прилетел в Лондон и там не полчил отказ в регистрации на рейс до Ирландии, а просто уточнил на стойке информации авиакомпании - они сделали звонок в миграционную службу и сообщили, что программой отмены виз он воспользоваться не сможет - один критерий не соблюден был. Он тут же поменял билеты и улетел домой, а по прилету подал на Ирландскую визу. В визе ему отказали, сославшись на этот случай, как на попытку незаконного въезда, хотя как таковой попытки не было.

[shevgeniy.livejournal.com]

Под Ла-маншем есть железнодорожный тоннель, а на случай пожаров и прочих аварий имеется и маленький пешеходный тоннельчик, обычно используемый "обслугой" самого тоннеля, так что в теории мог прийти и пешком, хоть это и очень маловероятно. Для террористов - лакомый кусок, так что левых людей проверять должны серьезно

[theraptor88.livejournal.com]

+1

[ponaexali-tyt.livejournal.com]

Я в последний раз прилетел в Англию вообще без паспорта, с голландским ID. Но бдительный погранец всё равно докопался, спросив "А не ты ли прилетал к нам 4 месяца назад с российским паспортом? Почему теперь прилетел с другим документом другой страны?" Так что легко могут вычислить человека лишь по совпадению фамилий (и, скорее всего, по совпавшему фэйс-контролю).

[shahius.livejournal.com]

И чего?

[olga-kulaj.livejournal.com]

Насчет "пешком пришел". Дочка там общалась с заробітчанами, которые с шенгеном, но без британской визы проехали под Ла-Маншем в коробке из-под холодильника. Говорили :"Ми там мало не здохли."

[sicheslavets.livejournal.com]

Это же как надо было хотеть именно в Британию!

[almiconto.livejournal.com]

А мне вот интересно, я тут летела из Стокгольма в Лондон недавно, так на контроле в Стокгольме дала ИД-карту, а в Лондоне прошла по биометрическому паспорту, так как там очереди практически нет никогда. Правда мне виза никакая не нужна, но должна же быть наверное система которая всё объединяет.

[haydamak.livejournal.com]

В Мексике еще не проверяли на выезде. При том что на въезде устроили допрос с пристрастием, взглянули на права, гражданский паспорт (на что он им, там ни слова не понятно), просмотрели под лупой все визы, спросили понравилось ли мне в Монголии и почему на монгольской визе нет фотографии (а откуда мне знать, почему они берут целых сто баксов за визу, и даже фотку впечатать ленятся).
Борьба с наркотиками и наркокурьерами, говорят.
Ожидал что на выезде будет еще больший допрос, и не заметил как оказался уже в дьюти-фри. Я было подумал, что паспортный контроль за дьюти-фри - в Будапеште как-то такое было, но нашел только выходы на посадку.

[alira-air.livejournal.com]

Первый раз с системой отсутствия выездного паспортного контроля я столкнулась в Дублине. Как положено порядочному человеку, не обнаружив ни одной кабинки с пограничниками, я приставала к сотрудникам авиакомпании с вопросом "а где надо ли?". Отвт, что у нас такого нет, меня не сильно устроил, поэтому на всякий случай я сохранила посадочный. А вдруг при следующей подаче на визу захотят проверить, не нарушила ли я дозволенные 90дней пребывания.

В Великобритании отсутствие паспортного контроля на выезде меня уже не удивило, но удивили действия сотрудников EasyJet/аэропорта, которые при посадке в самолет отводили меня оба раза в сторонку и требовали подождать, пока они получат от супервайзера "добро" на посадку меня в самолет на Вену. Я, конечно, все понимаю, российский паспорт, ему нельзя доверять, но когда в нем же лежит австрийский действительный вид на жительство - в чем, собственно, вопрос? Пустят ли меня в Австрию. Пустят. нет, все равно, ждите. Если первый раз это продлилоь не более минуты, то второй пришлось ждать минут пятнадцать, пока он там куда-то дозвонился. В следующий раз, когда поеду в Англию, пойду на стойку регистрации выяснять, можно ли как-то заранее получить одобрение.

В США никаких выборочных контролей не заметила. Может, и бывают, но нас миновало.

[ogaryov.livejournal.com]

В прошлый раз, когда летел Москва-Амстердам-Лиссабон печать (и паспортный контроль) ставили только в Амстердаме.

[yak-mike.livejournal.com]

Ну, правильно. Из Амстердама в Лиссабон уже внутри ЕС.
Летели Москва-Франкфурт-Страсбург, визу поставили во Франафурте, Москва-Дюссельдорф-Копенгаген - виза в Дюссе. И туда, и обратно.

[sahrai.livejournal.com]

В Хельсинки в аэропорту, при вылете из зоны Шенгена вообще на контроле людей нет. Прикладываешь свой паспорт, он сканируется, ворота открываются. Заходишь в тамбур, смотришь в камеру, она думает и опа ворота открываются и ты выходишь из Шенгена. Никаких печатей.
PS Паспорт Европейского союза, биометрический.

[sicheslavets.livejournal.com]

Возможно, мужика пустили в Великобританию, когда он туда прилетел якобы транзитом. 48 часов же нам можно вроде. А он остался.

[ardalio.livejournal.com]

в транзитной зоне остался?
из нее без правильных документов не так просто выбраться

[bookfase.livejournal.com]

в 90-х у меня друг жил в Ирландии,говорил,украинцы и молдаване работают пару лет, заводят счет в банке,потом банк им одобряет кредит,они его снимают подчистую и благополучно сваливают в ридну Украину,шоб купить себе домик в деревне...

[montrealex.livejournal.com]

Сказки. После первого же такого случая все банки были бы предупреждены: без ж/бетонной кредитной истории кредита не давать.

[mr-jedai.livejournal.com]

В Израиле и на въезде и на выезде проверяют всех! А особенно бородатых и похожих на арабов личностей :)

[vick-mellon.livejournal.com]

У нас с женой была "веселая" история - зимой (в январе) летали в Мюнхен через Амстер, так жене в Амстере поставили штамп въезда в шенген за 2013 год вместо 2014!
А обнаружили мы это уже в Мюнхене! Ночью, аэропорт там в это время почти пуст.
Нашли офис полиции, объяснили ситуацию, те сначала сказали "а что мы можем сделать, печать нидерландов, к ним все вопросы", но потом все же зачеркнули, поставили свой штамп с датой (т.к. у нас могли бы быть проблемы с полицией, тем более, что мы еще ехали в Австрию)..

Через неделю, по дороге домой (тем же путем), в Скипхоле пошли к таможенникам, тоже объяснили всё.. Уже точно не помню итог, кажется просто поставили еще один штамп с 2014 годом..
В общем, обошлось.

[http://users.livejournal.com/_magrat/]

В Англии на выезде ни разу не проверяли.
Зато помню такой анекдотический случай. Когда в 2003 году улетала Аэрофлотом из Хитроу, у Аэрофлота в 1-м, кажется, терминале была отдельная стойка регистрации с русскоязычными сотрудниками. И вот сразу после меня подходит такой похмельного вида помятый товарищ. Девушка за стойкой ему - ваш паспорт, пожалуйста? Он ей подает российский внутренний паспорт. Нет, говорит девушка, дайте заграничный пожалуйста. Какой заграничный, изумляется мужик, у меня вот только этот один, другого не было вообще. У девушки глаза округляются - а как же вы попали-то сюда? Не помню, задумчиво отвечает мужик...
Чем там дело кончилось, не знаю, ушла на свой рейс. Но до сих пор вспоминается.

[sky-at-home.livejournal.com]

Иисуса таки отпустили или распяли по древнему обычаю?