alexcheban: (bcn)
[personal profile] alexcheban
Вот иногда такое бывает, видишь самолет с необычной ливреей и сразу чешутся руки посмотреть, чей это за борт, а интернета под рукой нет. Вот, к примеру, такой Боинг-767 в Схипхоле на прошлой неделе:



Нет никаких надписей, названия авиакомпании, да и сама ливрея достаточно странная. Обычно такие самолеты либо частные, либо непонятно чьи.

Покажите самую необычную ливрею, которую вы сфотографировали?


...принадлежит британской чартерной авиакомпании, которая предоставляет услуги в VIP сегменте в т.ч. Называется авиакомпания Titan Airways. Я ни разу такую не встречал.






Date: 2013-07-29 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] tibidaba.livejournal.com
А если быть еще точнее, то Схипхол

Date: 2013-07-29 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] alz421.livejournal.com
Сколько раз туда прилетал разными компаниями, всегда после посадки об'являли "Велкам то Шипхол..." (текст варьировался, но название произносилось одинаково). Все подряд ошибались?

Date: 2013-07-29 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] tibidaba.livejournal.com
Голландцы произносят название как Схипхол, специально уточнял

Date: 2013-07-29 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] alz421.livejournal.com
Дык то голландцы! :)))

Date: 2013-07-29 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] vjetar.livejournal.com
+1. В соответствии с правилами чтения голландского языка - Схипхол. "Схип" - это "корабль", "хол" - не помню что.

Если среди всех этих авиакомпаний не было KLM или "Брюссельских авиалиний", т.е. местноязычных, то косность произношения вполне допустима.

Date: 2013-07-29 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] alz421.livejournal.com
KLM был, но рейсы с UK/IRL, поэтому все об'явления были только на английском.

Но вообще интересные языковые тонкости, спасибо.

Profile

alexcheban: (Default)
alexcheban

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 31  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 15th, 2025 01:59 am
Powered by Dreamwidth Studios